Part 2 of the photo feature focuses on unusual transport operations involving old and new electric and dual-mode locomotives. 32 photos.

La deuxième partie de ce reportage photo est consacrée à des opérations de transport inhabituelles mettant en scène des locomotives électriques et bimodes, anciennes et récentes. 32 photos.

A steam locomotive in a “photo paint” livery has a very special appeal because all the details stand out more clearly than on a locomotive in service. This also applies to 1-gauge models. With Dingler’s Class 87, locomotive number 87 008, it’s not just the detailing that’s fun, but also its running characteristics. A review featuring 59 large-format photos and recommendations for track radii suitable for this limited-edition small-series model.

Une locomotive à vapeur en « livrée photo » présente un attrait tout particulier, car tous les détails ressortent plus clairement que sur une locomotive en service. Cela vaut également pour les modèles réduits à l'échelle 1. Avec la Classe 87 de Dingler, locomotive n° 87 008, ce ne sont pas seulement les détails qui font le charme de ce modèle, mais aussi ses caractéristiques de marche. Un compte-rendu illustré de 59 photos grand format et des recommandations concernant les rayons de courbure adaptés à ce modèle en édition limitée et en petite série.

The freight bypass line in Hanover is always worth a few hours with my camera, because with trains running so frequently, I come across new locomotives and freight cars every time. 45 photos.

La ligne de contournement pour le fret à Hanovre vaut toujours le détour pour y passer quelques heures avec mon appareil photo, car les trains y circulent si fréquemment que je découvre à chaque fois de nouvelles locomotives et de nouveaux wagons de marchandises. 45 photos.

Photos I took 50 years ago show some details that are rarely visible on 1-gauge layouts and dioramas. The pictures offer inspiration for model builders who value authenticity.

Les photos que j'ai prises il y a 50 ans montrent certains détails que l'on aperçoit rarement sur les maquettes et les dioramas à l'échelle 1. Ces images sont une source d'inspiration pour les modélistes soucieux d'authenticité.