NOCH's fall new releases have a little something in store for 1-gauge model railroaders.

Les nouveautés d'automne de NOCH réservent une petite surprise aux modélistes ferroviaires de l'échelle 1.

The Rocky Mountains in Canada are especially beautiful in the fall. And maybe soon we'll be able to travel through them in style again, just like in the old days, by train.

Les Rocheuses canadiennes sont particulièrement belles à l'automne. Et peut-être pourrons-nous bientôt les parcourir à nouveau avec élégance, comme au bon vieux temps, en train.

Starting in 2030, French switching locomotives will be used to shunt and haul freight trains in Germany. The Hamburg-based leasing company Northrail has placed an order for the first ones.

À partir de 2030, des locomotives de manœuvre françaises seront utilisées pour les manœuvres et le tractage de trains de marchandises en Allemagne. La société de location Northrail, basée à Hambourg, a passé commande des premières unités.

One of the biggest mysteries in the 1-gauge model railroading industry is a model’s delivery date. For a project that has just been announced, the date has already been set. But unfortunately, we don’t know which project it is…

L'un des plus grands mystères du monde du modélisme ferroviaire à l'échelle 1 réside dans la date de livraison d'un modèle. Pour un projet qui vient tout juste d'être annoncé, cette date a déjà été fixée. Mais malheureusement, nous ne savons pas de quel projet il s'agit…