A brief field report on the new electrostatic grassing device from NOCH.

Un bref rapport pratique sur le nouveau dispositif d'ensemencement électrostatique de NOCH.

I would like to thank the many new subscribers who have joined spur1info in recent weeks, including those from France. Spur1info is now also available in French.

Je tiens à remercier les nombreux nouveaux abonnés qui se sont inscrits à spur1info ces dernières semaines, notamment depuis la France. Spur1info est désormais disponible en français.

A brief message.

Model trains will be running at the Inland Waterways Museum in Duisburg until 5 p.m. Here are a few snapshots of the IG-DU's gauge 1 modules.

Des trains miniatures circuleront au musée des voies navigables intérieures de Duisburg jusqu'à 17 heures. Voici quelques clichés des modules à l'échelle 1 de l'IG-DU.