by

Kirchenlaibach is still a railway hub. But the steam locomotive depot has been gone for 50 years. My 22 photos show, among other things, long-forgotten coal-loading facilities—simple inspirations for gauge 1 layouts.

Kirchenlaibach est toujours un nœud ferroviaire. Mais le dépôt de locomotives à vapeur a disparu depuis 50 ans. Mes 22 photos montrent, entre autres, des installations de chargement de charbon tombées dans l'oubli depuis longtemps — de simples sources d'inspiration pour les maquettes à l'échelle 1.

by

Otzberg, home to Fine Models, is set to become the new mecca for 1-gauge model railroading.

Otzberg, où se trouve Fine Models, est en passe de devenir la nouvelle Mecque du modélisme ferroviaire à l'échelle 1.

by

At the International 0+1 Gauge Days in Giessen, Mr. Wildi showed me a prototype of a French freight car, and information about it is finally available because the pre-order period is about to end.

Lors des « Internationale 0+1 Gauge Days » à Giessen, M. Wildi m'a montré un prototype de wagon de marchandises français, et les informations à ce sujet sont enfin disponibles, car la période de précommande touche à sa fin.

by

A new special issue featuring nearly 300 photos, train formation charts, and detailed information on the history of the Gäubahn and long-distance service from Stuttgart to Switzerland and Italy is a must-have publication. With the Stuttgart 21 project, the significance of this once-important international long-distance route will continue to decline. Gauge 1 model railroaders will find interesting ideas here for short express trains and prototypical international train formations, as well as D-trains hauled by freight steam locomotives.

Ce nouveau numéro spécial, qui comprend près de 300 photos, des schémas de composition des trains et des informations détaillées sur l’histoire de la Gäubahn et du service longue distance reliant Stuttgart à la Suisse et à l’Italie, est une publication incontournable. Avec le projet Stuttgart 21, l’importance de cette ligne internationale longue distance, autrefois majeure, ne cessera de décliner. Les modélistes ferroviaires de l'échelle 1 y trouveront des idées intéressantes pour des trains express courts et des compositions de trains internationaux fidèles à l'original, ainsi que des trains D tractés par des locomotives à vapeur de fret.