by

Märklin usually announces its summer releases at Intermodellbau. Not this time, but there is a spectacular new release for SBB enthusiasts in 1-gauge – and it comes in six versions: the Ae 8/14. A detailed description with illustrations and a brochure.

Märklin annonce généralement ses nouveautés estivales lors du salon Intermodellbau. Ce n'est pas le cas cette fois-ci, mais les amateurs des CFF à l'échelle 1 ont tout de même droit à une nouveauté spectaculaire, disponible en six versions : l'Ae 8/14. Vous trouverez ci-dessous une description détaillée accompagnée d'illustrations ainsi qu'une brochure.

by

For a long time, Gauge 1 models were scarcely represented at Intermodellbau in Dortmund. However, Märklin in particular is hoping to make a splash with a stand event. The model-making fair takes place from this coming Thursday to Sunday.

Pendant longtemps, les modèles à l'échelle 1 ont été peu représentés au salon Intermodellbau de Dortmund. Mais Märklin, en particulier, compte bien faire sensation avec un événement organisé sur son stand. Le salon du modélisme se tiendra du jeudi au dimanche prochain.

by

First photos of new 1 gauge hand samples.

Premières photos des nouveaux échantillons de main.

by

Short is king. Time to look forward to it.

La brièveté est reine. Il est temps de s'en réjouir.