by

There are still many treasures slumbering in my photo archive that need to be discovered and digitized. I had long forgotten this class 119 locomotive, photographed in 1976. There was another one as a gauge 1 model.

Il y a encore beaucoup de trésors qui sommeillent dans mes archives photographiques et qui méritent d'être découverts et numérisés. J'avais complètement oublié cette locomotive de classe 119, photographiée en 1976. Il y en avait une autre en modèle réduit à l'échelle 1.

 

by

During the 1970s, 01 173 was probably the only class 01 locomotive to have operated on the Gäubahn line for decades. In sleet, it pulled a special train together with a class 64 locomotive. A beautiful motif at the turn of the year. But on what date did I photograph the train? The internet helped me find the answer.

Au cours des années 1970, la 01 173 était probablement la seule locomotive de la classe 01 à avoir circulé sur la ligne Gäubahn pendant des décennies. Sous la neige fondue, elle tractait un train spécial avec une locomotive de la classe 64. Un beau motif au tournant de l'année. Mais à quelle date ai-je photographié ce train ? Internet m'a aidé à trouver la réponse.

by

The last Prussian P 8 of the Deutsche Bundesbahn, number 038 772-0, made its farewell journey on December 31, 1974, from Rottweil to Basel Bad Bf and back. I was there with my cameras. Now a rare document of its transfer to Hamburg has surfaced, which also contains historical data.

La dernière P 8 prussienne de la Deutsche Bundesbahn, numéro 038 772-0, a effectué son dernier voyage le 31 décembre 1974, de Rottweil à Bâle Bad Bf et retour. J'étais là avec mes appareils photo. Un document rare sur son transfert à Hambourg, qui contient également des données historiques, a maintenant fait surface.

by

A brief message at the end of the year.

Un petit message pour clôturer l'année.