The book about the DR Class E 94, published in 1990, is long out of date. Some of these heavy electric locomotives from the 1940s and 1950s are still in service. Now there are up-to-date books featuring hundreds of photos and newly researched facts.

L'ouvrage consacré à la DR série E 94, publié en 1990, est depuis longtemps dépassé. Certaines de ces locomotives électriques lourdes des années 1940 et 1950 sont encore en service. Il existe désormais des ouvrages actualisés, illustrés de centaines de photos et contenant des informations issues de recherches récentes.

Some developments in the 1-gauge model railroading world can only be taken as satire.

Certaines évolutions dans le monde du modélisme ferroviaire à l'échelle 1 ne peuvent être considérées que comme de la satire.

A book well worth reading has been published on the more than 100-year history of ELNA steam locomotives.

Un ouvrage qui mérite vraiment d'être lu vient de paraître, consacré à l'histoire, vieille de plus de 100 ans, des locomotives à vapeur ELNA.

It used to be difficult to photograph locomotives at marshalling yards. Today, you can also see them in service on the tracks. Here are some old and more recent photos from my cameras.

Autrefois, il était difficile de photographier des locomotives dans les gares de triage. Aujourd'hui, on peut également les voir en service sur les voies. Voici quelques photos anciennes et plus récentes prises avec mes appareils photo.