Over the past few days, there have been a number of changes to the numerous gauge 1 projects. A few are being delivered rather unexpectedly, while quite a few have been pushed back again. But there is still hope that they can be delivered before the end of the year.

Ces derniers jours, plusieurs changements ont été apportés aux nombreux projets à l'échelle 1. Certains sont en cours de réalisation de manière plutôt inattendue, tandis que bon nombre d'autres ont de nouveau été reportés. Mais l'espoir demeure qu'ils puissent être menés à bien avant la fin de l'année.

We have some more recent updates for our subscribers.

Nous avons quelques nouvelles informations à communiquer à nos abonnés.

Unfortunately, 1:32-scale meter-gauge models are a rarity—many gauge 1 model railroaders have not yet discovered the advantages of narrow gauge. At least there is a usable track system available for the few models that exist, though it requires some compromises.

Malheureusement, les modèles réduits à l'échelle 1:32 et à voie métrique sont rares : de nombreux modélistes de la Gauge 1 n'ont pas encore découvert les avantages de la voie étroite. Heureusement, il existe un système de voies adapté aux quelques modèles disponibles, même s'il nécessite quelques compromis.

Sometimes a post on spur1info leads to interesting items or photos. Now we know more about the table lamps in DB dining cars.

Il arrive parfois qu'un message publié sur spur1info donne lieu à des informations ou des photos intéressantes. Nous en savons désormais davantage sur les lampes de table des voitures-restaurants de la DB.