Upright videos are admittedly impractical when the subject is wider than it is tall. But at least the handmade sample of the Henschel diesel locomotive is now finished.

Il faut bien admettre que les vidéos en mode portrait ne sont pas très pratiques lorsque le sujet est plus large que haut. Mais au moins, la maquette artisanale de la locomotive diesel Henschel est désormais terminée.

Kirchenlaibach is still a railway hub. But the steam locomotive depot has been gone for 50 years. My 22 photos show, among other things, long-forgotten coal-loading facilities—simple inspirations for gauge 1 layouts.

Kirchenlaibach est toujours un nœud ferroviaire. Mais le dépôt de locomotives à vapeur a disparu depuis 50 ans. Mes 22 photos montrent, entre autres, des installations de chargement de charbon tombées dans l'oubli depuis longtemps — de simples sources d'inspiration pour les maquettes à l'échelle 1.

Otzberg, home to Fine Models, is set to become the new mecca for 1-gauge model railroading.

Otzberg, où se trouve Fine Models, est en passe de devenir la nouvelle Mecque du modélisme ferroviaire à l'échelle 1.

At the International 0+1 Gauge Days in Giessen, Mr. Wildi showed me a prototype of a French freight car, and information about it is finally available because the pre-order period is about to end.

Lors des « Internationale 0+1 Gauge Days » à Giessen, M. Wildi m'a montré un prototype de wagon de marchandises français, et les informations à ce sujet sont enfin disponibles, car la période de précommande touche à sa fin.