September 2026

Do you know the value of your Gauge 1 collection? No? You don't even want to know? Then you should reconsider, if only for practical reasons. Find out what matters here.

Connaissez-vous la valeur de votre collection au format 1 ? Non ? Vous ne voulez même pas le savoir ? Dans ce cas, vous devriez y réfléchir à deux fois, ne serait-ce que pour des raisons pratiques. Découvrez ici ce qui compte vraiment.

Old automobiles have a charm similar to that of steam locomotives. After all, they, too, are mechanical machines with understandable, recognizable drive systems. Particularly interesting are those modes of transportation that were conceived by amateurs and early vehicle manufacturers—and then failed. These offer a glimpse into a whimsical world that demands a great deal of patience and technical understanding from participants, but brings even more fun.

Les voitures anciennes ont un charme comparable à celui des locomotives à vapeur. Après tout, ce sont elles aussi des machines mécaniques dotées de systèmes de propulsion compréhensibles et reconnaissables. Les moyens de transport conçus par des amateurs et les premiers constructeurs automobiles — et qui ont ensuite échoué — sont particulièrement intéressants. Ils offrent un aperçu d’un univers fantaisiste qui exige beaucoup de patience et de connaissances techniques de la part de ceux qui s’y adonnent, mais qui procure encore plus de plaisir.

Four events related to railroads—both big and small—are scheduled to take place in Germany in September. Here’s an overview.

Quatre événements liés au monde ferroviaire — petits et grands — sont prévus en Allemagne au mois de septembre. En voici un aperçu.

Fifty-five years ago, the former V 200 locomotives of the Deutsche Bundesbahn—which became the 220 and 221 series in 1968—handled the bulk of the service on the Schwarzwaldbahn and the Gäubahn. A look back with 24 photos.

Il y a cinquante-cinq ans, les anciennes locomotives V 200 de la Deutsche Bundesbahn — qui sont devenues les séries 220 et 221 en 1968 — assuraient l'essentiel du trafic sur la Schwarzwaldbahn et la Gäubahn. Retour en images avec 24 photos.