Produktionsmuster der bayerischen D XII

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Spur1-Exklusiv/PMbayXII/20191012_172738.jpgAus Bauma erreichten mich Schnappschüsse des Produktionsmusters der bayerischen Tenderlok D XII, die auch als Baureihe 730-1 der DRG verfügbar sein wird.

From Bauma I received snapshots of the production sample of the Bavarian tender locomotive D XII, which will also be available as class 730-1 of the DRG.

Weiterlesen …

Rundgang durch die Cité du Train (4)

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Cite/P8297494.jpgZum Abschluss noch einmal 39 Fotos aus der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich. Hier begegnen wir zwei Weltrekord-Loks. Mit insgesamt 251 Fotos wurden sehr viele Exponate des größten Eisenbahnmuseums in Europa vorgestellt.

Finally 39 photos from the Cité du Train in Mulhouse, France. Here we meet two world record locomotives. With a total of 251 photos many exhibits of the largest railway museum in Europe were presented.

Weiterlesen …

Aster geht wohl wieder eigene Wege

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Eine höfliche formulierte Mitteilung von Aster, dem Anbieter von Echtdampf-Modellen für die Spur 1, lässt aufhorchen.

A politely formulated communication from Aster, the supplier of live steam models for gauge 1, makes you sit up and take notice.

Weiterlesen …

Rundgang durch die Cité du Train (3)

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

tl_files/bilder/Cite/P8297475.jpgDem Salzfässchen, einem Bugatti und zwei Amerikanerinnen begegnen wir beim weiteren Rundgang in der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich.

We encounter a salt keg, a Bugatti and two Americans on our further tour in the Cité du Train in Mulhouse, France.

Weiterlesen …

Herbstliche Neuheiten von Märklin

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 2)

Auf den Märklin-Tagen wurde die lackierte und fahrbereite 241-A-65 gezeigt. Außerdem gibt es zwei wenig spektakuläre Herbstneuheiten.

On the Märklin days the painted and operable 241-A-65 was shown. In addition there are two less spectacular autumn novelties.

Weiterlesen …

Die 241 A1 in der Cité du Train in Mulhouse

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Cite/241A1_VS.jpgIn der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich, steht die 241 A1. Es ist der Prototyp einer Dampflokbaureihe, von der Märklin die 241-A-65 als Vorbild wählte. 21 Fotos der beeindruckenden Dampflok und wenig bekannte Fakten.

In the Cité du Train in Mulhouse, France, you will find the 241 A1. It is the prototype of a steam locomotive series, of which Märklin chose the 241-A-65 as a reference. 21 photos of the impressive steam locomotive and little known facts.

Weiterlesen …

Handmuster der 241-A-65 von Märklin für die Spur 1, Teil 2

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 8)

tl_files/bilder/Maerklin/241Muster2_VS.jpgIm zweiten Teil der Beschreibung des Handmusters der 241-A-65 von Märklin geht es um eine kleine, aber wesentliche Innovation, den Tender, die Elektrik und Elektronik. 46 Fotos illustrieren den Text.

Dans la deuxième partie de la description de l'échantillon du 241-A-65 faite par Märklin, une petite mais essentielle innovation, le tender et l'électricité et l'électronique sont en jeu. 46 photos illustrent le texte.

The second part of the description of the Märklin 241-A-65's hand sample is about a small but essential innovation, the tender and the electrics and electronics. 46 photos illustrate the text.

Weiterlesen …

Handmuster der 241-A-65 von Märklin für die Spur 1, Teil 1

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 5)

Maerklin Handmuster 55082, Spur 1. Foto: Friedhelm Weidelich, www.spur1info.comIn Sinsheim stand bei Märklin ein Muster der französischen 241-A-65, das noch zum größten Teil aus 3D-gedruckten Teilen bestand. Märklin gab mir nun einen Tag lang die Gelegenheit, das Handmuster aus fertigen Teilen zu begutachten. Dabei sind nicht weniger als 114 Fotos entstanden, welche die Qualitäten und Kompromisse des beeindruckenden Dampflok-Modells für die Spur 1 verdeutlichen.

In Sinsheim Märklin had a sample of the French 241-A-65, which consisted for the most part of 3D-printed parts. Märklin gave me one day to inspect the sample made of finished parts. No less than 114 photos were taken to illustrate the qualities and compromises of the impressive steam locomotive model for gauge 1.

A Sinsheim, Märklin a exposé un échantillon de la 241-A-65, qui se composait encore pour la plupart de pièces imprimées en 3D. Märklin m'a donné un jour pour inspecter l'échantillon des pièces finies. J'ai pris pas moins de 114 photos pour illustrer les qualités et les compromis de l'impressionnant modèle de locomotive à vapeur.

Weiterlesen …

Eine andere T 3

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Vorbild2/888/19720403_VS.jpgIn den 1970er-Jahren – und heute wieder – konnte man eine T 3. Unwiederbringliche Fotos einer Lok mit stilechtem Zug und einem längst verschwundenen Bahnhof von 1972.

In the 1970s - and again today - you could experience a T 3. Irretrievable photos taken in 1972 of a locomotive with a train in proper style and a station that had long since disappeared.

Weiterlesen …